Regolamento Interno
Terms and conditions
Francese
Tedesco

Check-in

Dalle ore 15:00 alle ore 21:00.

Arrivi successivi o precedenti a tale orario devono essere concordati con il proprietario al momento della prenotazione. Per ogni ora in più verrà richiesto un extra di € 5,00 previa disponibilità della stanza.

Non è consentito portare in camera amici o parenti che non alloggiano nel B&B.

E’ obbligatorio presentare un documento d’identità per la registrazione prevista dalla normativa vigente (comunicazione al commissariato di zona dei nominativi e del periodo di permanenza).

I B&B non rilasciano alcun documento fiscale, ma solo ricevute non fiscali attestanti l’importo e i dati del soggiorno.

Gli ospiti sono invitati a prendere visione della camera e del contenuto della medesima e verificare che ci sia tutto l’occorrente.

Saranno consegnate quattro chiavi: una per la camera, una per la porta d’ingresso e due per i cancelli pedonali. Agli ospiti che usufruiranno del parcheggio privato, sarà consegnato anche il telecomando del cancello carrabile. Lo smarrimento delle chiavi e del telecomando comporterà un addebito di € 150,00.

Check-out

Il giorno della partenza la stanza dovrà essere lasciata libera dalle ore 7:00 alle ore 11:00. Orari diversi dovranno essere concordati in anticipo con i proprietari (per ogni ora precedente alle 7:00 verrà richiesto un extra di € 10,00). Eventuali ritardi non concordati comporteranno l’addebito di un’ulteriore notte.

La permanenza nella stanza oltre le ore 11:00 comporterà un extra di € 5,00 per ogni ora in più, previa disponibilità della stanza.

Al check-out si prega di consegnare le chiavi alla proprietaria onde consentirle di controllare la stanza e chiudere le porte della struttura.

Termini di Cancellazione

All’atto della prenotazione si paga il 100% della prima notte oppure il 30% del costo totale del soggiorno attraverso un bonifico o altri metodi di pagamento, il restante va saldato al momento del check-in.

In caso di cancellazioni o modifiche il deposito non verrà rimborsato. In caso di mancata presentazione viene addebitato l’intero importo del soggiorno, la stessa regola vale per partenza anticipata.

Camere

La pulizia delle camere avviene a giorni alterni o quotidianamente, su richiesta. Il cambio asciugamani avviene ogni tre/quattro giorni, mentre il cambio lenzuola ogni settimana. Le richieste personalizzate dovranno essere concordate con i proprietari.

Prima di lasciare la camera, ricordarsi di spegnere le luci, il condizionatore ed il ventilatore e chiudere a chiave la propria stanza.

Inoltre, prima di abbandonare il B&B assicurarsi di aver chiuso a chiave sia la porta principale che il cancello, ciò per salvaguardare la propria ed altrui sicurezza.

Il B&B declina ogni responsabilità per lo smarrimento, il furto o il danneggiamento di oggetti di valore lasciati nelle camere, se questi non sono stati consegnati all’arrivo per la custodia.

Colazione

La colazione è disponibile dalle ore 7,30 alle ore 10,00. Quella italiana costa € 5,00 a persona mentre quella continentale (uova, formaggio o prosciutto) € 8,00 a persona. L’utilizzo della cucina è riservato solo alla preparazione della colazione ordinata dagli ospiti paganti. Siamo comunque felici di offrire, in qualunque momento della giornata, una tazza di caffè o tè agli ospiti che lo chiederanno.

Giardino

Gli ospiti sono liberi di godere del relax del giardino situato nella parte posteriore dell’abitazione ed usufruire dei fili della biancheria per stendere i teli da bagno ed i costumi.

Divieti

E’ vietato buttare nel water assorbenti, capelli o altri materiali diversi dalla carta igienica.

E’ severamente vietato fumare in tutti gli ambienti del B&B.

Non è consentito mangiare o bere in camera. Gli ospiti i quali desiderano fare uno spuntino o un pranzo a sacco possono utilizzare il tavolo della sala della colazione oppure i tavoli del giardino.

Evitare rumori molesti, conversazioni ad alta voce o qualsiasi comportamento che possa nuocere agli altri ospiti. Osservare il totale silenzio dalle 21 alle 8 e dalle 14 alle 16.

Non aggirarsi nelle parti private della casa abitate dai proprietari: lato frontale e lato ovest della villa. Evitare di indossare, al di fuori delle camere, indumenti che possano offendere il pudore altrui.

Risarcimento Danni

Ogni ospite è tenuto a risarcire i danni arrecati alla struttura e per l’uso improprio degli infissi. Per aprire le persiane, poiché hanno una chiusura particolare, è preferibile chiedere ai proprietari sulla modalità di apertura.

Appena entrati in camera, si consiglia tuttavia di verificare che tutto sia funzionante e di segnalare immediatamente eventuali problemi riscontrati.

Soggiornare presso il B&B Angolo Fiorito comporta l’accettazione di tale regolamento. In caso d’inosservanza delle suddette regole, l’ospite verrà invitato a lasciare immediatamente la struttura, senza rimborsi e, se necessario, anche con l’intervento delle forze dell’ordine.

Il presente regolamento nasce dal nostro intento di offrire un servizio di alta qualità in un ambiente confortevole e rilassante dove ogni ospite possa godersi al massimo il proprio soggiorno nella più completa tranquillità.

Grazie per aver scelto la nostra struttura e felice soggiorno!

Check-in

From 3 p.m. to 9 p.m

Arrivals after or prior to this time must be agreed with the owner at the time of booking. For each extra hour a surcharge of € 5.00 will be requested, subject to room availability.

It is not allowed to bring friends or relatives who are not staying in the B&B into the room.

It is mandatory to present an identity document for registration as required by current legislation (communication to the local police station of the names and period of stay).

The B&B does not issue any tax documents, but only non-tax receipts certifying the amount and details of the stay.

Upon arrival, guests are invited to view the room and its contents and check that it suits their needs.

Three keys will be given: one for the room, one for the entrance door and one for the pedestrian gates. The remote control of the driveway gate will also be given to guests who use the private parking. Loss of keys and remote control will result in a charge of € 150.00.

Check-out

On the day of departure, the room must be vacated between 7 and 11.00 a.m. Different times must be agreed in advance with the owner. Any delays not previously agreed upon will result in an additional night being charged.

Staying in the room after 11 a.m. will result in a surcharge of € 5.00 for each extra hour (subject to room availability).

At check-out, please return the keys directly to the owner who will then check the room and close the doors of the property.

Cancellation terms

At the time of booking, 100% of the first night or 30% of the total cost of the stay is paid through an instant bank transfer or other payment methods.The balance must be paid at check-in.

In case of cancellations or changes the deposit will not be refunded. In case of no show, the full amount of the stay will be charged.The same rule applies to early departure.

Rooms

The cleaning of the rooms takes place every other day or daily, on request. Towels are changed every three to four days, while sheets are changed every week. Custom requests must be agreed with the owner.

Before leaving the room, remember to turn off the lights, the air conditioner and the fan, and to lock the door to your room.

Furthermore, before leaving the B&B make sure you have locked both the main door and the gate, to safeguard your own and others' safety.

The B&B declines all responsibility for the loss, theft or damage of valuables left in the rooms, if these had not been handed over for safekeeping on arrival.

Breakfast

Breakfast is available from 7.30 to 10.00 a.m. The Italian breakfast costs € 5.00 per person while the continental one (eggs, cheese or ham) costs € 8.00 per person. The use of the kitchen is reserved only for the preparation of breakfast ordered by paying guests. However, we are happy to offer, at any time of the day, a cup of coffee or tea to guests who ask for it.

Garden

Guests are free to enjoy the relaxation of the garden located at the rear of the house. They may also use the linen threads to hang bath towels and swimsuits.

Prohibitions

It is forbidden to throw sanitary towels, hair or other materials other than toilet paper in the toilet.

Smoking is strictly forbidden in all areas of the B&B.

It is forbidden to eat or drink in the room. Guests wishing to have a snack or a packed lunch can use the table in the breakfast room or the tables in the garden.

Avoid loud noises, loud conversations or any behavior that may disturb or harm other guests. Observe total silence from 10 p.m. to 8a.m. and from 2p.m. to 4p.m.

Do not wander into the private parts of the house inhabited by the owners: the front and west sides of the villa. Avoid wearing, outside the rooms, clothes that could offend the modesty of others.

Compensation for damages

Each guest is required to compensate for damage caused to the structure and for improper use of the fixtures. To open the shutters, since they have a particular closure, it is preferable to ask the owners about how to open them.

As soon as you enter the room, it is advisable to check that everything is working and to report any problems encountered immediately.

Staying at the B&B Angolo Fiorito implies acceptance of these rules and regulations. In the event of non-compliance, the guest will be required to leave the facility immediately, without refunds and, if necessary, also with the intervention of the police.

These regulations stem from our intent to offer a high-quality service in a comfortable and relaxing environment where each guest can enjoy their stay to the fullest and in complete tranquility.

Thank you for choosing B&B Angolo Fiorito and we wish you a happy stay!

Enregistrement

De 15h00 à 21h00.

Les arrivées après ou avant cette heure doivent être convenues avec le propriétaire au moment de la réservation.

Pour chaque heure supplémentaire un supplément de 5,00 € sera demandé sous réserve de disponibilité de la salle.

Il est interdit d'amener des amis ou des parents dans la chambre qui ne séjournent pas dans le B&B.

Il est obligatoire de présenter une pièce d'identité pour l'inscription exigée par la législation en vigueur (communication au commissariat de quartier des noms et durée de séjour).

Les chambres d'hôtes ne délivrent aucun document fiscal, mais uniquement des reçus non fiscaux attestant du montant et des données du séjour.

Les clients sont invités à voir la chambre et son contenu et à vérifier que tout ce dont vous avez besoin s'y trouve.

Trois clés vous seront remises : une pour la chambre, une pour la porte d'entrée et une pour la porte piétonne. Les clients qui utilisent le parking privé recevront également la télécommande du portail de l'entrée. La perte des clés et de la télécommande entraînera des frais de 150,00 €.

Vérifier

Le jour du départ, la chambre doit être libérée de 7h00 à 11h00. Des horaires différents doivent être convenus à l'avance avec les propriétaires. Tout retard non convenu entraînera la facturation d'une nuit supplémentaire.

Rester dans la chambre après 11h00 entraînera un supplément de 5,00 € pour chaque heure supplémentaire (sous réserve de disponibilité de la chambre).

Au moment du départ, veuillez remettre les clés à la propriétaire pour lui permettre de vérifier la chambre et de fermer les portes de l'immeuble.

Conditions d'annulation

Lors de la réservation, vous payez 100% de la première nuit ou 30% du coût total du séjour par virement bancaire instantané ou autres modes de paiement, le reste doit être payé lors de l'enregistrement.

En cas d'annulation ou de modification, l'acompte ne sera pas remboursé. En cas de non-présentation, le montant total du séjour sera facturé, la même règle s'applique en cas de départ anticipé.

Pièces

Le nettoyage des chambres a lieu tous les deux jours ou tous les jours, sur demande. Le changement des serviettes a lieu tous les trois/quatre jours, tandis que le changement des draps chaque semaine. Les demandes personnalisées doivent être convenues avec les propriétaires.

Avant de quitter la chambre, pensez à éteindre les lumières, la climatisation et le ventilateur et à fermer votre chambre.

De plus, avant de quitter le B&B, assurez-vous d'avoir verrouillé la porte principale et le portail, pour votre propre sécurité et celle des autres.

Le B&B décline toute responsabilité en cas de perte, de vol ou de détérioration d'objets de valeur laissés dans les chambres, s'ils n'ont pas été remis à l'arrivée en lieu sûr.

Petit dejeuner

Le petit-déjeuner est disponible de 7h30 à 10h00. L'italien coûte 5,00 € par personne tandis que le continental (œufs, fromage ou jambon) 8,00 € par personne. L'utilisation de la cuisine est réservée uniquement à la préparation du petit-déjeuner commandé par les clients payants. Cependant, nous sommes heureux d'offrir aux clients une tasse de café ou de thé à tout moment de la journée s'ils le demandent.

Jardin

Les clients sont libres de profiter de la détente du jardin situé dans la partie arrière de la maison et de profiter des cordes à linge pour étendre les serviettes de bain et les maillots de bain.

Interdictions

Il est interdit de jeter des serviettes hygiéniques, des cheveux ou d'autres matériaux autres que du papier hygiénique dans les toilettes.

Il est strictement interdit de fumer dans toutes les zones du B&B.

Il est interdit de manger ou de boire dans la chambre. Si vous souhaitez prendre une collation ou un panier-repas, vous pourrez utiliser la table de la salle de petit-déjeuner ou les tables du jardin.

Évitez les bruits dérangeants, les conversations bruyantes ou tout comportement qui pourrait nuire aux autres clients. Observez le silence total de 22h à 8h et de 14h à 16h.

Ne vous promenez pas dans les parties privatives de la maison où habitent les propriétaires : la façade et le côté ouest de la villa. Évitez de porter, à l'extérieur des chambres, des vêtements qui pourraient heurter la pudeur d'autrui.

Indemnisation des dommages

Chaque client est tenu de dédommager les dommages causés à la structure et la mauvaise utilisation des installations. Pour ouvrir les volets, puisqu'ils ont une fermeture particulière, il est préférable de demander aux propriétaires comment les ouvrir.

Dès l'entrée dans la salle, il convient cependant de vérifier que tout est en état de marche et de signaler immédiatement tout problème rencontré.

Le séjour au B&B Angolo Fiorito implique l'acceptation de ce règlement. En cas de non-respect des règles susmentionnées, le client sera invité à quitter l'établissement immédiatement, sans remboursement et, si nécessaire, même avec l'intervention de la police.

Cette réglementation découle de notre intention d'offrir un service de haute qualité dans un environnement confortable et relaxant où chaque client peut profiter pleinement de son séjour en toute tranquillité.

Merci d'avoir choisi notre structure et bon séjour!

Einchecken

Von 15.00 bis 21.00 Uhr.

Ankünfte nach oder vor dieser Zeit müssen zum Zeitpunkt der Buchung mit dem Eigentümer vereinbart werden. Für jede weitere Stunde werden je nach Zimmerverfügbarkeit 5,00 € zusätzlich verlangt.

Es ist nicht gestattet, Freunde oder Verwandte ins Zimmer zu bringen, die nicht im B&B übernachten.

Für die gesetzlich vorgeschriebene Registrierung (Mitteilung von Namen und Aufenthaltsdauer an die zuständige Polizeidienststelle) ist die Vorlage eines Ausweises zwingend erforderlich.

Die B&Bs stellen keine Steuerdokumente aus, sondern nur nichtsteuerliche Quittungen, die den Betrag und die Daten des Aufenthalts bescheinigen.

Die Gäste sind eingeladen, den Raum und seinen Inhalt zu besichtigen und zu überprüfen, ob alles vorhanden ist, was Sie benötigen.

Es werden drei Schlüssel zur Verfügung gestellt: einer für das Zimmer, einer für die Eingangstür und zwei für das Fußgängertor. Gäste, die den privaten Parkplatz nutzen, erhalten auch die Fernbedienung für das Einfahrtstor. Bei Verlust von Schlüssel und Fernbedienung wird eine Gebühr von 150,00 € erhoben.

Kasse

Am Abreisetag ist das Zimmer von 7.00 bis 11.00 Uhr zu räumen. Abweichende Zeiten müssen im Voraus mit den Eigentümern vereinbart werden. Bei nicht vereinbarten Verspätungen wird eine zusätzliche Nacht in Rechnung gestellt.

Bei einem Aufenthalt im Zimmer nach 11.00 Uhr fallen für jede weitere Stunde 5,00 € an (je nach Zimmerverfügbarkeit).

Bitte geben Sie beim Check-out der Eigentümerin die Schlüssel, damit sie das Zimmer überprüfen und die Türen des Gebäudes schließen kann.

Stornierungsbedingungen

Bei der Buchung zahlen Sie 100 % der ersten Nacht oder 30 % der Gesamtkosten des Aufenthaltes per Sofortüberweisung oder anderen Zahlungsmethoden, der Rest muss beim Check-in bezahlt werden.

Bei Stornierungen oder Änderungen wird die Anzahlung nicht zurückerstattet. Bei Nichterscheinen wird der volle Betrag des Aufenthalts in Rechnung gestellt, die gleiche Regel gilt bei vorzeitiger Abreise.

Räume

Die Reinigung der Zimmer erfolgt jeden zweiten Tag oder auf Anfrage täglich. Der Wechsel der Handtücher erfolgt alle drei/vier Tage, der Wechsel der Bettwäsche jede Woche. Spezielle Wünsche sind mit den Eigentümern abzustimmen.

Bevor Sie das Zimmer verlassen, denken Sie daran, das Licht, die Klimaanlage und den Ventilator auszuschalten und Ihr Zimmer abzuschließen.

Vergewissern Sie sich außerdem, bevor Sie das B&B verlassen, dass Sie sowohl die Haupttür als auch das Tor abgeschlossen haben, um Ihre eigene Sicherheit und die anderer zu gewährleisten.

Das B&B lehnt jede Verantwortung für den Verlust, Diebstahl oder die Beschädigung von Wertgegenständen ab, die in den Zimmern zurückgelassen wurden, wenn diese nicht bei der Ankunft zur sicheren Aufbewahrung abgegeben wurden.

Frühstück

Das Frühstück wird von 7.30 bis 10.00 Uhr serviert. Das italienische kostet 5,00 € pro Person, das kontinentale (Eier, Käse oder Schinken) 8,00 € pro Person. Die Nutzung der Küche ist nur für die Zubereitung des von zahlenden Gästen bestellten Frühstücks reserviert. Auf Wunsch bieten wir unseren Gästen jedoch gerne zu jeder Tageszeit eine Tasse Kaffee oder Tee an.

Garten

Die Gäste können die Entspannung im Garten im hinteren Teil des Hauses genießen und die Wäscheleinen nutzen, um die Badetücher und Badeanzüge aufzuhängen.

Verbote

Es ist verboten, Binden, Haare oder andere Materialien außer Toilettenpapier in die Toilette zu werfen.

Das Rauchen ist in allen Bereichen des B&B strengstens untersagt.

Es ist nicht gestattet, im Zimmer zu essen oder zu trinken. Gäste, die einen Snack oder ein Lunchpaket wünschen, können den Tisch im Frühstücksraum oder die Tische im Garten nutzen.

Vermeiden Sie störende Geräusche, laute Gespräche oder jegliches Verhalten, das anderen Gästen schaden könnte. Halten Sie von 21:00 bis 08:00 Uhr und von 14:00 bis 16:00 Uhr absolute Stille ein.

Wandern Sie nicht in den privaten Teilen des Hauses herum, in denen die Eigentümer wohnen: die Vorder- und Westseite der Villa. Vermeiden Sie es, außerhalb der Räume Kleidung zu tragen, die den Anstand anderer verletzen könnte.

Schadenersatz

Jeder Gast ist verpflichtet, die Schäden am Bauwerk und die unsachgemäße Verwendung der Einrichtungsgegenstände zu ersetzen. Um die Fensterläden zu öffnen, ist es besser, die Eigentümer zu fragen, wie sie zu öffnen sind, da sie einen bestimmten Verschluss haben.

Gleich beim Betreten des Zimmers ist es jedoch ratsam, die Funktionsfähigkeit zu überprüfen und auftretende Probleme sofort zu melden.

Der Aufenthalt im B&B Angolo Fiorito setzt die Annahme dieser Verordnung voraus. Bei Nichteinhaltung der vorgenannten Regeln wird der Gast aufgefordert, die Anlage unverzüglich, ohne Rückerstattung und ggf. auch unter Einschaltung der Polizei zu verlassen.

Diese Verordnung ergibt sich aus unserer Absicht, einen qualitativ hochwertigen Service in einer komfortablen und entspannenden Umgebung zu bieten, in der jeder Gast seinen Aufenthalt in völliger Ruhe genießen kann.

Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Unterkunft entschieden haben und einen angenehmen Aufenthalt!